Vietnamese 
English 
Spanish 
Chinese 
Tagalog 
Russian 
Arabic 
Portuguese 
Hindi 
Korean 
Japanese 
Các cư dân đã bắt đầu dọn vào dự án nhà ở giá rẻ cho người cao tuổi gồm 34 căn hộ vào tháng 3 sau khi được lựa chọn từ 1.000 ứng viên.
Cách đây một năm, bà Brenetta Fisher, 71 tuổi, đang sống cùng con gái ở East Oakland và đang trải qua đợt điều trị xạ trị cuối cùng cho bệnh ung thư vú.
Người phụ nữ gốc Nam Berkeley đã chuyển ra khỏi thành phố cách đây 15 năm sau khi căn nhà cho thuê của cô bị bán. Cô thường tự nhủ với bản thân — “Tôi sẽ chết trước khi có được một căn hộ.”
Nhưng vào cuối tháng Hai, Fisher nhận được cuộc gọi từ quản lý dự án của khu căn hộ Jordan Court mới ở North Berkeley. Cô trở thành cư dân đầu tiên dọn vào khu căn hộ này vào ngày 1 tháng 3. Dự án nhà ở giá rẻ này đã tổ chức lễ khai trương vào chiều thứ Năm.
Thị trưởng Berkeley Jesse Arreguín, các thành viên Hội đồng Thành phố Sophie Hahn, Kate Harrison, Rigel Robinson, Giám đốc Dịch vụ Y tế, Nhà ở và Cộng đồng Lisa Warhuus, các lãnh đạo của Giáo xứ Episcopal All Souls (nơi có khu nhà ở được xây dựng) và một số quan chức địa phương và khu vực khác đã tham dự sự kiện, ca ngợi dự án là dự án đầu tiên sử dụng... Quỹ Measure O — và dự án nhà ở giá rẻ đầu tiên tại North Berkeley trong 30 năm qua.
The Báo San Francisco Examiner Năm 1990, báo cáo về khu nhà ở công cộng “rải rác” ở Bắc Berkeley, được xây dựng vài năm trước đó.
“Chào mừng đến với bữa tiệc đầu tiên của tôi!” Fisher vui vẻ chào đón nhóm và chia sẻ sự nhẹ nhõm khi được sống những năm tháng hưu trí trong một ngôi nhà an toàn và riêng tư.
“Khả năng ngồi đọc sách mà không phải lo lắng về việc mất mạng là một特权 mà tôi không nghĩ mình sẽ có được ở tuổi già — đặc biệt là ở North Berkeley,” Fisher nói.
Hiệp hội Nhà ở Giá cả Phải chăng qua Vệ tinh (SAHA) đã đứng đầu dự án, vốn được đề cập lần đầu tiên tại thành phố cách đây khoảng bảy năm. đột phá Dự án nhà ở giá rẻ cho người cao tuổi gồm 34 căn hộ đã được khởi công vào tháng 3 năm 2020, trong đó có 12 căn hộ dành riêng cho những người từng vô gia cư. Tòa nhà bắt đầu đón cư dân vào ở từ tháng 3 sau khi nhận được khoảng 1.000 đơn đăng ký, theo ông Sam Fakiri, quản lý dự án của SAHA.
Lễ khai mạc vào thứ Năm cho Dự án $25 triệu Đó là một sự kiện đầy cảm xúc, khi hàng chục nhà phát triển nhà ở giá rẻ địa phương và khu vực, nhà tài trợ và tổ chức phi lợi nhuận đã tụ họp để kỷ niệm một thành công nhỏ trong cuộc khủng hoảng nhà ở và người vô gia cư — tình hình đã trở nên tồi tệ hơn trong đại dịch COVID-19 đang diễn ra.
Cơ quan Nhà ở Berkeley đã cấp 24 phiếu hỗ trợ nhà ở theo Chương trình Section 8 cho cư dân tại Jordan Court, dành cho người cao tuổi có thu nhập từ 20% đến 60% so với thu nhập trung bình của khu vực. Tòa nhà lớn màu trắng và xám có phòng sinh hoạt cộng đồng, phòng giặt ủi, ban công ngoài trời chung và một sân trong rộng lớn, nơi diễn ra lễ khai trương và nằm sát Nhà thờ Episcopal All Souls, nơi có hai căn hộ ba phòng ngủ dành cho nhân viên nhà thờ trên khu đất.
“Jordan Court chỉ là một phần nhỏ trong nỗ lực chung của thành phố chúng ta, bang và các khu vực khác [để chấm dứt cuộc khủng hoảng nhà ở],” Mục sư Phil Brochard, trong số nhiều người khác. Các nhà lãnh đạo tôn giáo tại Berkeley đang dẫn đầu nỗ lực thúc đẩy việc xây dựng nhà ở giá rẻ., phát biểu tại lễ khai mạc. “Chúng tôi cảm thấy khiêm tốn và tự hào khi được tham gia vào phong trào xây dựng cộng đồng và hỗ trợ những người yếu thế.”
Brochard và Chris Schildt, Chủ tịch Ủy ban Nhà ở Berkeley, đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tạo ra một môi trường ổn định và bền vững cho người cao tuổi tại Berkeley thông qua các dự án như Jordan Court, đồng thời đề cập đến cuộc khủng hoảng người vô gia cư và các số liệu cho thấy... Người cao tuổi là nhóm dân số vô gia cư tăng nhanh nhất tại California..
Một nghiên cứu của Trung tâm Lao động Đại học California, Berkeley cũng cho thấy rằng ba trong số 10 người cao tuổi ở California không có đủ thu nhập để đáp ứng các nhu cầu cơ bản của mình, với sự bất bình đẳng tác động mạnh mẽ nhất đến người cao tuổi thuộc các nhóm dân tộc thiểu số, phụ nữ cao tuổi và những người chưa kết hôn hoặc đang thuê nhà.
Arreguín cho biết mặc dù dự án này là dự án đầu tiên ở North Berkeley trong hơn ba thập kỷ qua — ông hy vọng sẽ có nhiều dự án tương tự trong khu vực này và trên toàn thành phố.
Trong ngắn hạn, dự án nhà ở giá rẻ 100% được mong đợi từ lâu tại 2012 Đường Berkeley Dự án sắp hoàn thành và sẽ khai trương vào mùa hè này, cung cấp 53 căn hộ nhà ở hỗ trợ lâu dài và 89 căn hộ nhà ở giá rẻ.
“Sự thật là chúng ta có thể cung cấp nhà ở, giúp người dân thoát khỏi đường phố và nghèo đói, cung cấp cho họ một căn phòng riêng và chìa khóa trong tay, thực sự là một điều kỳ diệu,” Arreguín nói. “Đó là điều đáng để ăn mừng.”
Elena Vega, 75 tuổi, cũng đã chuyển đến Jordan Court vào đầu tháng 3, trước đó bà sống cùng con gái ở Berkeley và thường xuyên ở nhờ nhà người thân trên khắp bang.
Cô lớn lên ở Belize và sống ở Miami trong 30 năm, làm ba công việc với tư cách là một y tá trước khi phải trở về quê hương để chăm sóc cha mẹ già cho đến khi họ qua đời. Khi trở lại Mỹ, tình trạng sức khỏe ngày càng xấu đi khiến cô không thể làm việc nhiều để trang trải tiền thuê nhà.
Ngày Vega nhận chìa khóa căn hộ Jordan Court, tất cả những gì cô mang theo chỉ là một túi ngủ và một tách cà phê — những vật dụng duy nhất của cô không bị phân tán ở các nhà người thân.
“Điều đó thật mệt mỏi,” Vega nói về những lần chuyển nhà của mình. “Khi bạn ở độ tuổi của tôi, bạn chỉ muốn có một góc nhỏ trong phòng cho riêng mình.”.
Bây giờ, “nó giống như thiên đường.” Vega có thể sống gần con gái và các cháu của mình, những người đang thuê một căn nhà ở North Berkeley, và nấu ăn cho họ nhiều lần trong tuần. Cô cũng đã gặp gỡ và kết bạn với những người trong cộng đồng.
Đối với Fisher, người đã nghỉ hưu khỏi công việc tiếp tân chuyên nghiệp vào năm 2014, ngôi nhà mang lại cho cô sự tự do để sống theo cách riêng của mình. Điều đó có nghĩa là cô có thể dành cả ngày để đi dạo quanh Berkeley, chụp ảnh và gặp gỡ những người bạn mới trong phòng sinh hoạt cộng đồng.
Cô ấy là người hay gây rối, và luôn cảnh giác với bất kỳ vấn đề nào có thể phát sinh tại khu chung cư. Nhưng đó là nơi trú ẩn của cô, Fisher nói khi cô đi quanh căn hộ của mình và sau đó khoe ra ban công tầng năm thoáng đãng của tòa nhà, ngắm nhìn cảnh quan Vịnh San Francisco.
Thỉnh thoảng, người ta hỏi cô ấy liệu cô có một “câu thần chú” nào đó giúp cô luôn lạc quan như vậy không.
“[Vào buổi sáng] Tôi đánh răng, chải tóc và nhìn vào gương rồi nói, ‘Biết không, hôm nay tôi thật sự không quan tâm,’” Fisher cười. “Tôi thức dậy — mọi thứ sau đó đều là phần thưởng. Tôi có một nơi ở tuyệt vời và những người hàng xóm thân thiện.”
Thức dậy — mọi thứ sau đó đều là chuyện nhỏ. Tôi có một nơi ở tuyệt vời và những người hàng xóm tốt bụng.”
