Vietnamese 
English 
Spanish 
Chinese 
Tagalog 
Russian 
Arabic 
Portuguese 
Hindi 
Korean 
Japanese 
Hôm thứ Năm, các quan chức đã khởi công một dự án nhằm cung cấp nhà ở giá cả phải chăng và các dịch vụ thiết yếu cho người cao tuổi và cựu chiến binh tại American Canyon.
Theo một thông cáo báo chí, khu nhà ở dành cho người cao tuổi Valley View trên Đại lộ Theresa sẽ có “hệ thống tiện ích cao cấp, kết hợp với các dịch vụ xã hội ngay tại chỗ dành cho người cao tuổi có điều kiện kinh tế khiêm tốn”.
Các quan chức cho biết, Hiệp hội Nhà ở Giá cả Phải chăng Satellite (SAHA) là đơn vị đứng sau dự án này, bao gồm 70 căn hộ và nhà kiểu biệt thự nhỏ, tất cả đều có mức giá phù hợp với người cao tuổi và cựu chiến binh từ 55 tuổi trở lên có thu nhập rất thấp và cực kỳ thấp.
Khoảng 100 quan chức thành phố và khu vực cùng các đại biểu khác đã tham dự sự kiện hôm thứ Năm, và hầu hết đều bày tỏ sự hào hứng trước dự án mà họ đồng ý là đã được ấp ủ từ lâu. Ông Mark Joseph, thành viên Hội đồng Thành phố American Canyon, cho biết các quan chức thành phố đã hy vọng thực hiện một dự án như thế này tại khu đất này ngay từ khi thành phố mua lại nó. “Ngay từ khi thành phố mua lại khu đất này, ý tưởng ban đầu luôn là xây dựng nhà ở giá rẻ,” ông nói, ước tính thời gian thực hiện khoảng “khoảng tám năm”. Ông cho biết dự án dự kiến sẽ sẵn sàng để người dân dọn vào ở vào một thời điểm nào đó trong năm tới.
“Tôi đã tham gia dự án này ngay từ những ngày đầu, và tôi rất vui vì dự án đang được triển khai,” cựu Nghị viên Hội đồng Thành phố Joan Bennett cho biết. “Đây sẽ là một ân huệ đối với những người đang sống trong những căn nhà không đạt tiêu chuẩn.” Valley View Senior Homes là một trong 17 dự án trên toàn tiểu bang nhận được tài trợ thông qua Dự luật 41 và Chương trình Nhà ở cho Cựu chiến binh và Phòng chống Tình trạng Vô gia cư. Trong tổng số căn hộ của dự án, 22 căn sẽ được dành riêng cho các cựu chiến binh có thu nhập bằng 50% thu nhập trung bình của khu vực hoặc thấp hơn, và trong số đó, 17 căn sẽ phục vụ các cựu chiến binh vô gia cư thông qua Chương trình Nhà ở Hỗ trợ Cựu chiến binh (VASH) do Cơ quan Quản lý Nhà ở Thành phố Napa quản lý, các quan chức cho biết. Ngoài ra, 17 căn hộ còn lại sẽ thuộc Chương trình Section 8 dựa trên dự án, cũng do Cơ quan Quản lý Nhà ở Thành phố Napa quản lý, họ cho biết. Cư dân cho ba căn hộ dành cho người vô gia cư sẽ được giới thiệu thông qua hệ thống tiếp nhận phối hợp của Hạt Napa, và Cục Y tế Cựu chiến binh (VA) sẽ cung cấp dịch vụ điều trị y tế, tư vấn về lạm dụng chất gây nghiện và sức khỏe tâm thần, cũng như quản lý trường hợp tại chỗ cho các hộ gia đình cựu chiến binh trong dự án, họ cho biết. Nguồn vốn cho dự án trị giá $26,5 triệu này đến từ sự kết hợp giữa các quỹ địa phương và tiểu bang, cũng như vốn cổ phần tín dụng thuế và nợ tư nhân. Thành phố đã đóng góp đất đai, và kế hoạch tài chính bao gồm các nguồn vốn từ thành phố, chương trình AHP của Ngân hàng Cho vay Nhà ở Liên bang, vốn cổ phần từ tín dụng thuế 4%, Chương trình Nhà ở cho Cựu chiến binh và Phòng chống Tình trạng Vô gia cư, Hạt Napa, Ngân hàng Cho vay Nhà ở Liên bang San Francisco, Quỹ Home Depot, Quỹ Gasser, cùng khoản vay tăng thêm theo Mục 8 và khoản thế chấp thông thường.
Khi hoàn thành, cư dân của dự án “sẽ được tận hưởng một cộng đồng có cảnh quan tuyệt đẹp, kết hợp các tiêu chuẩn cao nhất về xây dựng xanh và thiết kế bền vững, cùng với một loạt các dịch vụ và hoạt động đa dạng ngay tại chỗ nhằm hỗ trợ sức khỏe, cuộc sống tự lập và việc già đi tại chỗ,” bà Susan Friedland, Giám đốc Điều hành SAHA, cho biết. “Không chỉ các thành phố đông đúc mới cần nhà ở giá cả phải chăng. Các khu ngoại ô như American Canyon cung cấp một môi trường tuyệt vời cho người cao tuổi và cựu chiến binh. Valley View sẽ là một cộng đồng sôi động, hài hòa với đặc trưng của các khu dân cư nhà ở riêng lẻ hiện có, đồng thời đạt được mật độ dân cư phù hợp để đảm bảo tính khả thi về tài chính và tính bền vững trong vận hành lâu dài.” Ông Garcia lưu ý rằng dự án này đã mất một thời gian “nhưng rất xứng đáng với nỗ lực bỏ ra. ”Chúng tôi vô cùng biết ơn khi có rất nhiều đối tác trong khu vực đã chung tay cung cấp các lựa chọn nhà ở giá cả phải chăng cho người cao tuổi và cựu chiến binh tại American Canyon,“ ông Garcia nói. Ông Garcia cho biết, giống như phần còn lại của Vùng Vịnh, dân số người từ 65 tuổi trở lên tại thành phố của ông đang tăng với tốc độ nhanh hơn so với các nhóm tuổi khác, tạo ra nhu cầu cấp thiết về nhà ở dành cho người cao tuổi. ”Dự án Valley View là dự án đầu tiên thuộc loại này tại American Canyon — dự án nhà ở giá cả phải chăng đầu tiên của chúng tôi dành riêng cho người cao tuổi và cựu chiến binh,“ ông nói. ”Tôi và hội đồng thành phố rất hào hứng khi chứng kiến dự án này khởi công.”